Euclid Fonts
MathType format allows to perform more precise conversion than Equation Editor 3.x because MathType uses Euclid fonts. If you use Equation Editor 3.x, it is recommended to install freeware Euclid fonts.
Download
Euclid fonts (PS)
Euclid fonts (TT)